ใน iOS 4x นี้ voice over ก็ได้มีการพัฒนาให้คนตาบอดสามารถใช้ iPhone, iPad, iPod ร่วมกับคนทั่วไปได้อย่างราบรื่นมากขึ้นกว่าเดิม...
1. อย่างที่เคยเขียนไปแล้วว่าเมื่อเปิดฟังก์ชั่น voice over การ ‘touch’ iPhone จะไม่เหมือนเดิม แล้วทีนี้เวลาที่จะขอให้คนตาดีถ่ายรูปให้ ก็มักจะเกิดปัญหาว่าเขา ‘touch’ แบบคนตาบอดไม่เป็น กว่าจะถ่ายได้ก็ต้องยุ่งยาก แล้วพอถ่ายได้ภาพก็เบลอ เพราะ ‘touch’ แรงไป ฯลฯ... วิธีที่ดีที่สุดคือการปิดเสียง voice over เพื่อให้คนตาดีสามารถใช้ iPhone ได้อย่างที่เขาถนัด แต่ถ้าเป็นรุ่น 3GS เราจะต้องเข้าไปใน setting > general > accessibility > voice over เพื่อปิด แล้วพอคนตาดีใช้เสร็จ ก็ต้องรบกวนให้เขาเข้าไปเปิดให้อีก ซึ่งเป็นการไม่สะดวกอย่างยิ่ง
แต่ใน iOS 4x ขึ้นมานี้ เราสามารถตั้งปุ่ม home (กด home 3 ครั้งติดกัน) ให้เป็น short cut ในการเปิด/ปิดเสียง voice over หรือสลับหน้าจอระหว่างตัวอักษรขาวบนพื้นดำ หรือดำบนพื้นขาว หรือเปิด/ปิด zoom ได้ โดยที่ไม่ต้องเข้าไปใน setting อีก หลังจากที่ตั้ง short cut ในครั้งแรกไปแล้ว เดี๋ยวนี้เลยสบายมาก คนตาบอดกับคนตาดีใช้ด้วยกันได้อย่างสะดวก เพียงแค่คุณกด home 3 ครั้ง เท่านั้น!(หมายเหตุ : วิธีการตั้งปุ่ม home เป็น short cut ทำได้โดย setting > general > accessibility > triple click home)
2. การสลับภาษา ถ้าเป็นรุ่น 3GS นี่เวลาจะเปลี่ยนภาษาที เราต้องเปลี่ยนทั้งหมด หมายความว่าถ้าอยากเปลี่ยนเป็นภาษาไทย เราก็ต้องยอมรับที่จะใช้เมนูภาษาไทยด้วย (ซึ่งจะอ่าน text ภาษาอังกฤษไม่ค่อยออก) หรือเกิดอยากจะ inter ใช้เมนูและ voice over ภาษาอังกฤษ แต่เกิดต้องอ่าน text ภาษาไทย มันก็จะพูดไม่ออก (เงียบไปเลย) ทำให้ผู้ใช้ที่ต้องใช้ทั้งอังกฤษและไทยอย่างเรามีความรู้สึกอึดอัดพอสมควร
แต่ใน iOS 4x มีการเพิ่มฟังก์ชั่น language rotor ซึ่งสามารถให้ผู้ใช้เข้าไปเลือกภาษาที่เราต้องการสลับไปมาไว้ได้ล่วงหน้า ผู้ใช้ที่ตั้งภาษาอังกฤษเป็น default ก็จะสามารถสลับภาษาเพื่ออ่าน text ภาษาไทยได้เพียงแค่ปลายนิ้วปัดขึ้น/ลงเบาๆ 1 ครั้ง เท่านั้น ไม่ต้องเข้าเมนูไปหลายชั้นเพื่อไปเปลี่ยนภาษาอีกต่อไป(หมายเหตุ : language rotor อยู่ในเมนู voice over)
3. การพิมพ์บน virtual keyboard ถ้าเป็นรุ่น 3GS จะมีวิธีการพิมพ์แบบเดียว (standard typing) นั่นคือ เลื่อนนิ้วไปตามคีย์ต่างๆ เมื่อเจอคีย์ที่ต้องการก็ ‘touch’ 2 ครั้ง เพื่อพิมพ์ แต่ใน iOS 4x มีการเพิ่มวิธีการพิมพ์แบบใหม่ (touch typing) ซึ่งผู้ใช้สามารถเลื่อนนิ้วไปตามคีย์ต่างๆ เมื่อเจอคีย์ที่ต้องการ เพียงยกนิ้วขึ้น เครื่องก็จะพิมพ์ตัวอักษรตัวนั้นให้ทันที
นี่ก็เป็น features เล็กๆ น้อยๆ ของ voice over ที่ make a big difference กับคุณภาพชีวิตของคนตาบอดที่นำมาเล่าสู่กันอ่านในวันนี้ค่ะ
ดีมากเลยคับ
ตอบลบiPhone 3GS กับการอ่านออกเสียงภาษาไทยสำหรับผู้พิการทางสายตา
ตอบลบผมเองก็เพิ่งทราบเหมือนกันว่า iPhone 3GS สามารถอ่านออกเสียงภาษาไทยได้คล่องแคล่วจนน่าตกใจ เรื่องนี้ทราบมาจากเพื่อนใน twitter (@celerachan) มีการพูดถึงเรื่องที่ iPhone พูดภาษาไทยและมีการลิงค์ไปยังบล็อกของคุณ nupomme ใน exteen.com ถึงเรื่อง “iPhone ในมุมมองของผู้ใช้ตาบอด”
ก่อนหน้านี้ตอนที่ผมได้เครื่อง iPhone 3GS มาใหม่ ๆ ก็ได้เคยทดลองใช้งานฟีเจอร์การออกเสียง (Voice Over)สำหรับผู้พิการ (Accessibility) อยู่บ้างว่าสามารถอ่านออกเสียงภาษาอังกฤษได้ แต่ล่าสุดของล่าสุดหลังจากที่ได้อ่านจากบล็อกของคุณ nupomme ซึ่งทำให้ทราบว่าคุณ nupomme เป็นผู้พิการทางสายตาเพิ่งซื้อและที่ใช้ iPhone 3GS ในชีวิตประจำวันทำให้ทราบว่านอกจากภาษาอังกฤษและภาษาต่างประเทศอื่น ๆ แล้วฟีเจอร์ Voice Over ใน iPhone 3GS ยังสามารถอ่านออกเสียงภาษาไทยได้อีกด้วย โดยคุณ nupomme ได้เขียนรีวิว “iPhone ในมุมมองของผู้ใช้ตาบอด” ไว้น่าสนใจทีเดียว โดยเฉพาะในส่วนการพูดภาษาไทยของ iPhone
ก่อนที่จะให้ iPhone 3GS อ่านภาษาไทย เราต้องตั้งค่าในส่วนของภาษา (International > Language) ให้เป็นภาษาไทยเสียก่อน จากนั้นก็มาเปิดให้ iPhone อ่านออกเสียงในส่วนของผู้พิการ (Accessibility > Voice Over) พอตั้งค่าเสร็จปั๊บ iPhone 3GS ที่ท่านถืออยู่ก็จะสามารถอ่านออกเสียงภาษาไทยได้แล้ว เท่าที่ได้ทดสอบสามารถอ่านข้อความได้ทุกข้อความทั้งใน SMS, การอ่านข้อความในเว็บ, อ่านข้อความจากใน twitter ผ่านโปรแกรม Echofon
และจากรีวิวของคุณ nupomme ได้บอกว่า iPhone 3GS สามารถอ่านประสมคำได้ไม่แพ้ “ตาทิพย์” โปรแกรมอ่านภาษาไทยบนเครื่องคอมพิวเตอร์เลยทีเดียว สำหรับข้อด้อยสำหรับการอ่านออกเสียงภาษาไทยใน iPhone 3GS เท่าที่ผมได้ทดลองใช้แบบคร่าว ๆ คือถ้ามีบางคำที่ iPhone 3GS อ่านไม่ได้จะข้ามคำนั้นหรือประโยคนั้นไปเลยทำให้อาจจะฟังไม่รู้เรื่องในบางคำ
สุดท้ายผมได้ทำเป็นคลิปวิดีโอสั้น ๆ ในการใช้งานการอ่านภาษาไทยมาให้เห็นกันว่า iPhone 3GS ทำการอ่านออกเสียงภาษาไทยเป็นยังไง (ถ้าอยากดูแบบชัด ๆ กดเข้าไปดูวิดีโอแบบ HD ใน YouTube ได้นะครับ)
….และที่จะลืมไม่ได้เลยคือขอบคุณ คุณ nupomme ที่ทำให้คนตาดีแบบผมและอีกหลายคนได้ทราบถึงความสามารถของ iPhone 3GS เพิ่มขึ้นด้วยครับ
**ปัจจุบันฟีเจอร์ Voice Over ที่สามารถออกเสียงภาษาไทยได้จะมีแค่ใน iPhone 3GS และ iPod touch 3G